Betriebsferien- Vacances annuelles- Vacanze estive

Reduzierte Service von 3. August bis 7. August 2020.
Unser Betrieb bleibt geschlossen von 10. August bis 14. August 2020.

Notre bureau est service réduit du lundi 3 août au vendredi 7 août.
Notre bureau est fermé du lundi 10 août au vendredi 14 août 2020.

Il nostro servizio sarà ridotto da lunedi 3.08 fino venerdi 7.08.
I nostri uffici saranno chiusi da lunedi 10.08 fino venerdi 14.08.2020.

Kundeninformation Corona Virus

Für eine noch unbestimmte Zeit, werden wir zu Ihrem und unserem Schutz ab sofort folgende Massnahme einführen:

– Bestellungen werden wir weiterhin telefonisch oder per Mail bearbeiten (via Fax ist nicht mehr möglich).

– Wir werden keine Kundenbesuche machen

– In unserem Geschäft werden keine Kunden mehr bedient.

Lieferungen:Es könnte Lieferverzögerungen eintreten da einige Transportdienstleister und Lieferdienstanbieter haben Begrenzung und sogar Unterbrechung des Diensts angekündigt.

Wir hoffen auf Ihr Verständnis und bedanken uns für die Kenntnisnahme.Für weitere Fragen oder Auskünfte stehen wir Ihnen selbstverständlich jederzeit sehr gerne zur Verfügung.

Corona Virus Informations client

Pour une durée indéterminée, nous mettrons en place la mesure suivante pour votre et notre protection:

– Les commandes continueront d’être traitées par téléphone ou par e-mail (par fax n’est plus possible)

– Nous ne ferons pas de visites clients

– Les clients ne sont plus servis dans notre magasin.

Livraison:Il pourrait y avoir des retards de livraison, certains prestataires de services de transport et de livraison ont annoncé une limitation voire une interruption de service.

Nous espérons pour votre compréhension et merci pour vos connaissances.

Nous sommes bien entendu à votre disposition à tout moment pour toute question ou information complémentaire.